Some people have to lead stressful lifestyles out of necessity. 一些人迫于生计不得不过着紧张忙碌的生活。
Roden had already constructed a rude cabin for himself and his family in case of necessity. 罗登已为自己和家人搭好了一个简陋的小木屋,以备不时之需。
Are the investment banks selling cheaply, out of necessity? 投资银行是否完全不必要贱价出售?
In every action we investigate, we see a certain proportion of freedom and a certain proportion of necessity. 在我们所考察的每一行动中,我们都看出一定成份的自由和一定成份的必然性。
For this man also is one of those shameless men who must of necessity be in the world. 因为这个触犯你的人也是那些必然要在这世界上不存在的无耻的人中的一个。
The architecture reflected the ideals of the Australian Vernacular, an architecture that developed as a result of necessity and environment. 这种建筑反映了澳洲本土的建筑理念,一种以需要和环境为本而发展起来的建筑。
A future when our nations are partners out of necessity, but also out of opportunity. 届时我们的国家将不仅是出于需要而且也是出于寻求机遇成为合作的伙伴。
It is of necessity and importance to further develop intermediary agencies in contemporary China. 现阶段我国进一步发展社会中介组织具有必要性和重要性。
Invention is the mother of necessity. 发明是需要之母。
Of necessity, projects usually take a few years from initiation to first publication. 必然地,从开始到第一次出版计划通常需要几年时间。
Deficiency of design speed theory is pointed out first, followed by the analysis of necessity for the application of highway critical speed. 首先论述了设计速度理论存在的不足,分析了引入临界速度的必要性;
I did it out of necessity not choice. 我做这件事是由于需要,而不是选择。
The development of material productivity is to achieve free and comprehensive development of human foundation and the conditions of from the realm of necessity to the realm of freedom. 物质生产力的发展是人类实现自由全面发展的基础和从必然王国向自由王国迈进的条件。
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. 祭司的职任既已更改,律法也必须更改。
In this paper the meaning of Circle economy is elucidated, and the relation of green consume and circle economy is analyzed, the training of green consuming idea is of necessity is pointed out. 文章阐明了循环经济的内涵,分析了绿色消费与循环经济的关系,指明了培养绿色消费观的必要性,探讨了建立绿色教育体系及制订相应消费政策等培养绿色消费观的措施建议。
He said so out of necessity. 他这样说是出于需要。
A model, of necessity, is an abstraction from the full detail of the real world. 模型必然提取自现实世界的全部细节。
New means must of necessity be had recourse to. 人们必然求助于新方法。
In times of necessity, you comrades present here will have to live in sheds. 在必要的时候,在座的同志们要住棚子。
External controls must exist of necessity. 外部管制必须存在必要性。
We should try, at all events, to help others in case of necessity. 无论如何,需要时,我们应该帮助他人。
The history of mankind is one of continuous development from the realm of necessity to the realm of freedom. 人类的历史,就是一个不断地从必然王国向自由王国发展的历史。
Research on Several Controversial Problems of Necessity 紧急避险制度若干争议法律问题研究
But every miracle is not of necessity contrary to nature, for there are miracles above or outside nature. 每一个奇迹,但并非必然相反的性质,为有奇迹以上或境外性质。
That which is created is of necessity corporeal and visible and tangible. 被创造的东西必然是物质性的、可见的和有形的。
The modal logic of necessity and possibility and contingency. 讨论必要性可能性与偶然性的模态逻辑。
But the notion is the truth of necessity, which it contains in suspension in itself; just as, conversely, necessity is the notion implicit. 而概念是必然性的真理,自身内包含了扬弃了的必然性,正如此,也可以说,必然性是潜在的概念。
Once mankind gradually makes their way out of the realm of necessity, they enter the realm of freedom. 人类逐渐走出了必然王国,走进了自由王国。
As in 1931, this will be a matter of necessity, not choice. 正如在1931年那样,这将是一个必然性而非选择性问题。